Experts say the explosion of drug-related violence in Mexico is hardening the country's young people, filling their heads with awful images that are hard to shake.