From fuel-efficient stoves for displaced Congolese families to drought-resistant cashew trees in Brazil, some aid agencies offering carbon offset schemes want to marry emissions savings with help for people living with climate change.